Mes vérifications essentielles :
– respect de l’orthographe, de la grammaire, de la conjugaison, de la syntaxe, de la ponctuation et de la typographie ;
– respect des règles orthotypographiques pour l’écriture des nombres, les césures, les abréviations, sigles et symboles, l’utilisation des capitales et petites capitales, des guillemets, de l’italique, etc. ;
– fiabilité de l’information : noms propres, dates, événements historiques, titres d’œuvres, etc. ;
– cohérence interne du texte : références, chronologie des faits, identification des personnages, etc. ;
– exactitude des « éléments périphériques » : folios, titres, légendes, sommaire, etc. ;
– harmonisation de la mise en forme : intertitres, citations, notes, etc. ;
– propositions de réécriture, d’amélioration de la syntaxe ou du vocabulaire, chasse aux répétitions et proposition de synonymes, en fonction du contexte et dans le respect du style, du contenu et du public visé.
Cadence de correction :
Pour une préparation de copie, je corrige en moyenne 8 000 signes par heure.
Ici le texte n'est pas mis en page, il est saisi dans un traitement de texte. Mon travail porte sur la structure d'ensemble, la hiérarchie des titres, l'orthographe-grammaire, la typographie, les unifications, l'expression (justesse et harmonie de la langue) et la vérification des informations.
Pour une correction sur épreuve (texte mis en page), je corrige en moyenne 10 000 signes par heure.
Ici il s'agit de trouver les dernières coquilles et de corriger tous les éléments de mise en page : titres courants, folios, sommaire, titre, fins de lignes, hauts et bas de page. L'objectif n'est plus de toucher au texte, à ce stade.
Quelques outils
Word, logiciels de traitement de texte libres, Adobe pour les documents PDF, Le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, ProLexis, Antidote, etc. Je peux m'adapter à vos besoins et à vos outils déjà en place.
Mes tarifs
Mes tarifs peuvent varier en fonction du projet et de votre profil, n'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.
Votre projet personnalisé
Mes prestations sont entièrement personnalisables : elles s’adaptent aux spécificités de votre texte, à vos exigences et à vos objectifs. Je travaillerai en étroite collaboration avec vous afin que la correction finale corresponde au mieux à vos attentes.
